adidas nmd city sock adidas nmd city sock adidas nmd city sock gum pack release date info adidas NMD R1 Trail adidas nmd city sock gum soles adidas nmd city sock gum pack adidas nmd city sock nmd city sock primeknit core blacklush blue adidas nmd city sock black gum where to buy adidas nmd city sock winter wool adidas nmd city sock primeknit s79150 core black adidas nmd city sock core black adidas nmd primeknit city sock black adidas nmd city sock core black lush blue release date adidas NMD R1 PK adidas nmd chukka receives og colorway NMD City Sock PK adidas nmd chukka 2 adidas NMD R1 Triple Black comparing og adidas nmd r1 nmd chukka

In questo numero

Disco Elysium

sabato 2 Ottobre, 2021 | di Stefano Lalla
Disco Elysium
videogiochi
0
Facebooktwittermail
Voto autore:

Perdita della memoria

Giunto in chiusura di un decennio fondamentale per il medium videoludico, specialmente per l’inatteso sviluppo dei prodotti indipendenti e l’emergere di nuove firme autorali, Disco Elysium è una ciliegina sulla torta dal sapore raffinato che, a distanza di due anni dalla prima pubblicazione, ancora pochi videogiocatori italiani hanno gustato.

Ciò dipende dalla mancanza di una traduzione in lingua nostrana, nemmeno del solo testo; il modo migliore per giocare a Disco Elysium è oggi farlo in lingua inglese, godendo del doppiaggio di altissimo livello che rende un po’ più digeribile la navigazione degli intricati dialoghi, la cui qualità può dirsi pienamente letteraria.

Il problema della lingua affligge, purtroppo, ancora oggi i videogiochi basati sul testo, come Planescape: Torment, il gioco di culto del 1999 che non si è meritato una traduzione nemmeno nella sua recente versione Enhanced; gioco cui Disco Elysium s’ispira e cita esplicitamente prendendone in prestito l’interfaccia dei dialoghi ma non solo.  Dal classico di Black Isle, Disco Elysium trae alcuni dei suoi elementi fondanti: un protagonista smemorato cui il giocatore donerà una nuova identità e orientamento morale con le sue scelte, l’enfasi sulla scoperta di un’ambientazione strana e affascinante (entrambi i giochi hanno infatti le radici nei giochi di ruolo da tavolo), la piena libertà e il numero impressionante delle scelte di dialogo, la ricerca di un diario smarrito che potrebbe contenere la nostra “vera identità” e – fondamentale nell’equilibrio della narrazione – un compagno di avventure dal carattere diametralmente opposto rispetto a quello del nostro protagonista senza nome. Se Planescape: Torment era un fantasy alternativo e cugino di Dungeons & Dragons, però, il collettivo estone ZA/UM ha invece scelto un universo più realistico, diverso dal nostro eppure stranamente contemporaneo e familiare. Niente più tiefling e demoni, quindi, ma umani alle prese con la politica, le rivendicazioni sindacali e la stagnazione che segue la sconfitta militare. 

Revachol è stata il teatro di un tentativo rivoluzionario, cinquant’anni fa, ed oggi è ancora una pentola ribollente di conflitti sotterranei, spesso combattuti proprio nei vecchi cunicoli pieni di fucili e nei rifugi fatiscenti dei partigiani comunisti. I lavoratori dell’isola scioperano ormai da settimane, rifiutandosi di negoziare con la Compagnia; non vogliono aumenti salariali né maggiori garanzie ma diventare tutti azionisti, spartire equamente il capitale della grande multinazionale. È in questa polveriera incandescente che compare l’impiccato, un uomo imponente e nudo, sul cui cadavere putrefatto e vandalizzato dovremo indagare, interrogando gli isolani e formulando il nostro giudizio sulle instabilità politiche presenti e passate.

Tra il serio e il faceto, ideologico ma senza dimenticare la magia e la poesia, Disco Elysium entra con disinvoltura nelle liste dei videogiochi più maturi e meglio scritti di sempre.


Disco Elysium [Estonia 2019] GAME DIRECTOR Robert Kurvitz, SVILUPPATORE ZA/UM,
DISTRIBUTORE ZA/UM. 
PIATTAFORMA Windows, Mac, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Nintendo Switch.
GDR/Avventura, durata 40 ore circa.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

adidas yeezy boost 350 turtle dove transcends sneakers adidas yeezy 350 boost turtle dove restock re release adidas yeezy 350 boost black release date yeezy 350 boost low yeezy boost 350 pirate black yeezy boost 350 low adidas yeezy boost 350 v2 black white yeezy boost 350 moonrock adidas yeezy 350 boost moonrock release date moonrock yeezy 350 boost legit real fake on foot look adidas yeezy boost 350 oxford tan adidas yeezy boost 350 v2 zebra another look adidas yeezy boost 350 oxford tan even more images yeezy 350 moonrock release date adidas yeezy 350 boost black adidas yeezy 350 boost low heres where you can cop the black adidas yeezy 350 boost low adidas yeezy 350 boost low adidas yeezy 350 boost 10 reasons why the adidas yeezy 350 boost will sell out instantly